Letzte Hinweise - Sontag

download PDF

Luxemburg sprint

Doppelsprint (Zeitaddition) / Wertungslauf zur Deutschen Park Tour

Programm

08.30 Öffnung Wettkampfzentrum d‘Coque Sport- und Kulturzentrum, Luxemburg
08.50 SIAC-Ausgabe öffnet (für gemeldete Läufer – bitte frühzeitig anreisen)
09.00 Öffnung Tagesanmeldung

09.45 Öffnung Tagesanmeldung
10.45 Schließung Tagesanmeldung (beide Läufe)
11.15 Letzter Start Lauf 1
12.00 Zielschluss Lauf 1

12.00 1. Start Lauf 2, im Kirchberg Parc Central / Arboretum
13.30 Letzter Start Lauf 2
14.15 Zielschluss Lauf 2

15.00 Schließung Wettkampfzentrum

Unsere Sponsoren

Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung von

Wir bedanken uns insbesondere für die erhebliche Unterstützung des Luxembourg OC durch SPORTident Benelux (http://www.sportident.be), die die SIAC (SPORTident ActiveCard) Timing-Einheiten und Basisstationen, die Sie alle nutzt, unentgeltlich zur Verfügung stellen.

Außerdem erhalten fünf glückliche Teilnehmer der Deutsche-Park-Tour-Kategorien die Rückerstattung ihrer Startgebühr für die Sonntagsveranstaltung. Finden Sie heraus, ob Ihre SIAC eine Glückszahl hat, wenn Sie sie bei der Registrierung abholen!

Wettkampfformat

Die Veranstaltung ist wird als Doppelsprint mit Zeitaddition ausgetragen. Es wird zwei Läufe geben mit einer Pause von knapp zwei Stunden zwischen jedem Rennen. Für alle Klassen hat jedes Rennen eine voraussichtliche Gewinnzeit von 15-20 Minuten - die Kurslängen sind in einer Tabelle unten angegeben.

Die Ergebnisse werden für jede Läufe getrennt ausgewiesen. Die endgültigen Platzierungen für den Wettkampf basieren auf der Addition beider Zeiten.

Wettkampfverantwortliche

Bahnlegung – Balàzs Duhi, Luxembourg OC
Technischer Support – Ondřej Kotecký, Luxembourg OC
Auswertung – Michael Hock, HELGA
Controller – Jonas Wolff, Luxembourg OC
Wettkampfleiter – David Roach, Luxembourg OC.

Rückfragen bitte an: weekend2018@orienteering.lu

Karte

Maßstab 1:4.000, Äquidistanz 5 m, Stand: Oktober 2018, IOF-Norm ISSOM 2007.

Aufnahme und Zeichnung: Julien Gaffuri, Luxembourg OC.

Karten (DIN A4 quer) werden mit Laserdruck auf wasserfestem Pretex-Papier gedruckt. Es werden keine Plastikhüllen zur Verfügung gestellt.

Für alle Kurse werden die Postenbeschreibung (IOF-Symbole) auf der Vorderseite der Karte gedruckt.

Lose Postenbeschreibungen sind am Vorstart erhältlich.

Elektronisches Stempelsystem

Es wird SPORTident verwendet.

Alle Teilnehmer müssen die elektronische kontaktlose Stempeleinheit SIAC verwenden, die vom Veranstalter für den Wettkampf zur Verfügung gestellt wird. Niemand darf seine eigene SI-Card verwenden, auch wenn es sich um eine SIAC handelt.

UNBEDINGT BEACHTEN: Alle geliehenen SIACs müssen am Veranstaltungstag bis 14:30 Uhr an den Veranstalter zurückgegeben werden. Alle SIACs werden vom Org.-Team unmittelbar nach dem zweiten Lauf an der Auslesestation eingesammelt. Teilnehmern, die die SIAC nicht bis 14.30 Uhr zurückgeben, wird eine Gebühr in Höhe von 70 EUR in Rechnung gestellt.

Anreise

Wenn Sie mit dem Auto anreisen, fahren Sie am besten über die (luxemburgische) Autobahn A1 bis zur Ausfahrt 8 und folgen den Schildern nach Luxembourg-Centre und Quartier Européen Nord (wenn Sie aus dem Süden kommen, nehmen Sie die rechte Spur an der Ausfahrt).

Sie kommen dann auf die Avenue JF Kennedy. Biegen Sie dann rechts in die Rue Richard Coudenhove-Kalergi ein. Diese Kreuzung ist etwa 2,5 km von der Autobahn oder 1,5 km vom Serra-Kreisel bzw. dessen Unterführung entfernt. Fahren Sie ca. 400 m bis zum Ende dieser Straße und überqueren Sie die Ampel an der Kreuzung Boulevard Konrad Adenauer (49.62960, 6.15751), um auf den Parkplatz zu gelangen.

Es gibt keine OL-Ausschilderung außer einem OL-Posten an der Parkplatzeinfahrt. Es erfolgt keine Parkplatzeinweisung.

Vom Parkplatz gehen Sie bitte zu Fuß zurück zur Straße. Folgen Sie von hier aus den rot-weißen Flatterbändern, um den Boulevard Konrad Adenauer nach rechts zu überqueren und gehen Sie anschließend 600 Meter entlang der Europäischen Schule, bevor Sie links in die Rue Léon Hengen abbiegen. Die Gesamtentfernung vom Parkplatz zum WKZ beträgt ca.1.000 m.

Das Parken auf den offiziellen d‘Coque-Parkplätzen ist nicht zu empfehlen, da diese selbst sonntags nicht unerhebliche Parkgebühren erheben.

Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen, gibt es gute Busverbindungen: vom Gare Centrale (Hauptbahnhof) fahren am Sonntagmorgen ab 07.00 Uhr die Buslinien 1 (Quai 12 um xx:15 Uhr), 16 (Quai 12 um xx:20 und xx:50 Uhr) und 18 (Quai 1 um xx:10 und xx:40 Uhr) durch das Stadtzentrum direkt zum WKZ (einfache Fahrt 2,00 €). Steigen Sie an der Haltestelle "Antoine de St Exupéry" am Boulevard Konrad Adenauer aus und gehen Sie zurück in die Richtung, aus der der Bus gekommen ist und folgen sie der markierten Route (rot-weißes Flatterband) vom Parkplatz.

Vom Flughafen aus fährt die Buslinie 16 (Sonntagsmorgen um xx:19 und xx:49 Uhr bzw. Samstagabend xx:09, xx:29 und xx:49 Uhr) an der Haltestelle "Antoine de St Exupéry" am Boulevard Konrad Adenauer vorbei. Steigen Sie hier für das WKZ aus (siehe oben) oder fahren Sie ins Stadtzentrum (einfache Fahrt 2,00 €).

Wettkampfzentrum

Das WKZ befindet sich in den Arkaden am Eingang 1 des Sport- und Kulturzentrums d‘Coque, 2 Rue Léon Hengen, L-1745 Luxembourg. d‘Coque ist das nationale Sport- und Kulturzentrum Luxemburgs.

Das Wettkampfzentrum wird folgende Einrichtungen bieten: Aufenthaltsraum, Registrierung (sowohl für Tagesanmeldungen als auch für die obligatorische Abholung der ausgeliehenen SIACs), Einweisung für Anfänger, SIAC-Auslese und -rückgabe, Ergebnisanzeige sowie Toiletten. Das WKZ bietet keine Duschen, formelle Umkleideräume oder Kinderaufsicht.

Es wird möglich sein, Ergebnisse in Echtzeit via WiFi auf dem Smartphone zu verfolgen. Die Ergebnisse werden auf https://webres.helga-o.com hochgeladen. Kostenloser WiFi-Zugang ist über hotspot.lu möglich. QR-Codes mit direkten Links zur Website werden im WKZ ausgehängt.

Bitte respektieren Sie die von uns gemieteten Einrichtungen – ziehen Sie bitte schmutzige Schuhe vor dem Betreten des Gebäudes aus. Im WKZ sind keine Hunde erlaubt und hinterlassen Sie bitte keinen Müll.

Die spektakuläre d‘Coque-Anlage bietet eine Schwimmanlage mit olympischem Becken und ein Wellnesscenter (beide geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr am Tag des Wettbewerbs, also bringt Eure Schwimmsachen mit!), Restaurants, ein Sportcafé, eine Bar und sogar ein 36-Betten-Hotel!

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.coque.lu/de. Angesichts der Verfügbarkeit dieser ausgezeichneten öffentlichen Einrichtungen, die über den Haupteingang des Komplexes in 100 m Entfernung erreichbar sind, bietet das WKZ weder Speisen noch Getränke an – mit Ausnahme von Wasser und Tee am Ziel.

Startzeiten und Startlisten

Für alle Parktour-Kategorien – d. h. D-14 oder H-14 und älter – werden feste Startzeiten vergeben. Startlisten werden für alle Teilnehmer veröffentlicht, wobei allen Nachmeldern an der Tagesanmeldung (siehe unten) ebenfalls Startzeiten zugewiesen werden.

Eine separate Startliste wird jeweils für Lauf 1 und Rennen 2 erstellt, obwohl alle Startzeiten für Lauf 2 genau 02:15 Std. später sind als die für Lauf 1. Die Startlisten werden spätestens am Donnerstag, 18. Oktober auf dieser Website veröffentlicht (link).

Bitte kontaktieren Sie den Organisator via weekend2018@orienteering.lu, wenn die angegebenen Startzeiten in irgendeiner Weise problematisch sind (z. B. wegen Flugzeiten).

Für alle Nicht-DPT-Kategorie werden keine Startzeiten vergeben. Meldungen zu diesen Klassen erscheinen in den Startlisten mit einer Startzeit von 00:00.

Die Teilnehmer dieser Klassen erhalten stattdessen Startzeiten im Startbereich. Dies sollte insbesondere für Eltern mit Kindern in den Klassen D/H-12 und D/H-10 hilfreich sein. Bitte beachten Sie jedoch, dass Erwachsene Kinder auf der Strecke nur begleiten dürfen, solange sie Ihren Lauf bereits beendet haben.

Tagesanmeldungen / Nachmeldungen

Der Meldeschluss ist am Samstag, 13. Oktober 2018 um 23:59 Uhr und jeder, der nicht rechtzeitig meldet, muss am Tag vor Ort nachmelden.

Die Tagesanmeldung ist alle Kategorien möglich, aber nur für beide Läufe zusammen und wird nur bis 10.45 Uhr möglich sein, da der letzte Start für den ersten Lauf um 11.15 Uhr ist. In einigen Kategorien wird die Tagesanmeldung unter Umständen vor dieser Zeit geschlossen werden, wenn keine vorgedruckte Karten mehr Verfügbar sind – die Organisatoren werden aber ihr Bestes geben, um allen die Teilnahme zu ermöglichen.

Deutsche Park Tour

Kategorie	Jahrgang	Siegerzeit (pro Lauf)	Gebühr Tagesanmeldung
H19-34 (Elite)	1984 - 1999	15 - 20 mins	€ 15
D19-34 (Elite)	1984 - 1999	15 - 20 mins	€ 15
H35-44	1974 - 1983	15 - 20 mins	€ 15
D35-44	1974 - 1983	15 - 20 mins	€ 15
H45-54	1964 - 1973	15 - 20 mins	€ 15
D45-54	1964 - 1973	15 - 20 mins	€ 15
H55-64	1954 - 1963	15 - 20 mins	€ 15
D55-64	1954 - 1963	15 - 20 mins	€ 15
H65 +	1953 or earlier	15 - 20 mins	€ 15
D65 +	1953 or earlier	15 - 20 mins	€ 15
H15-18	2000 - 2003	15 - 20 mins	€ 5
D15-18	2000 - 2003	15 - 20 mins	€ 5
H13-14	2004 - 2005	15 - 20 mins	€ 5
D13-14	2004 - 2005	15 - 20 mins	€ 5

Rahmenkategorien

Kategorie	Jahrgang	Siegerzeit (pro Lauf)	Gebühr Tagesanmeldung
H11-12	2006 - 2007	15 - 20 mins	€ 5
D11-12	2006 - 2007	15 - 20 mins	€ 5
H-10	2008 or later	15 - 20 mins	€ 5
D-10	2008 or later	15 - 20 mins	€ 5
Open Long	any age	15 - 20 mins	€ 5
Open Short	any age	15 - 20 mins	€ 5

Wenn Sie an dem Tag teilnehmen möchten oder den Meldeschluss verpasst haben, reisen Sie bitte nicht später als 09.30 Uhr an.

Anmeldung für alle Teilnehmer/innen im Wettkampfzentrum

Gemeldete Teilnehmer

Alle Teilnehmer, die bereits gemeldet sind, müssen sich noch im Wettkampfzentrum anmelden, um die SIAC, die für jeden Teilnehmer ausgeliehen wird, abzuholen. Jeder Teilnehmer muss sich persönlich anmelden und hierzu zu dem Tisch gehen, auf dem der erste Buchstabe des Familiennamens steht. Es ist nicht möglich, dass ein Clubmitglied alle SIACs für seines Vereins abholt. Ein Familienmitglied kann jedoch alle SIACs für seine Familie mitnehmen.

Die Teilnehmer werden gebeten, alle noch offenen Meldegebühren zu bezahlen. Die Zahlung muss in bar erfolgen – Zahlungen per EC- oder Kreditkarte können wir nicht bearbeiten.

Tagesanmeldungen, Nachmeldungen und Anfänger

Please complete a short entry form, to show name, contact details, and course / class choice, before coming to the “entry on the day” desk area.

Entrants will then hand the form to the “entry on the day” desk, and pay the entry fees as shown in the table above. Payment must be in cash – we cannot process payments by bank or credit card. An entry voucher will be issued, indicating the course and class you have entered.

Entrants will then move to the adjacent SIAC collection point, to collect the loaned SIAC timing unit that all participants will use.

The entry voucher should be kept, and shown at the Start as proof of entry.

Neuankömmlinge

Ein oder zwei unserer erfahrenen Clubmitglieder werden einen „Newcomers“-Helpdesk betreuen und behilflich sein, in welcher Kategorie man sich anmeldet und auch weitere Fragen beantworten. Fragen Sie bitte! Leider werden wir keine Orientierungskompasse zur Ausleihe zur Verfügung haben. (Wobei es sehr beruhigend ist, zu wissen, dass ein Kompass für Sprint-OL-Rennen nicht unbedingt notwendig ist.)

Lose Postenbeschreibungen werden nur am Vorstart und nicht im WKZ ausgegeben. Die einzige Ausnahme wird für Teilnehmer an den offenen Kategorien sowie D/H-12 und D/H-12, für die am „Newcomers“-Helpdesk wahlweise Postenbeschreibungen in Textform (in Deutsch oder Englisch) erhältlich sind. Die IOF-Postenbeschreibungen sind auch für diese Kategorien nur am Vorstart erhältlich.

Start

Der Start für Lauf 1 ist 150 Meter vom WKZ entfernt. Gehen Sie durch die Tür hinter den Toiletten, von wo der Start bereits zu sehen ist – beachten Sie bitte, dass diese Tür aus Sicherheitsgründen als „Exit only“ gekennzeichnet ist

Der Start zum Lauf 2 liegt 600 Meter vom WKZ entfernt. Sie sollten mindestens 15 Minuten vor Ihrer Startzeit gehen. Gehen Sie durch den Haupteingang und folgen Sie nach rechts den roten-weißen Flatterbandmarkierungen.

Der Startaufbau ist in beiden Läufen identisch.

Im Startbereich vor dem bitte die SIAC Aufruf an den aufgestellten Stationen löschen und prüfen.

Bei Teilnehmern mit zugeteilter Startzeit, wird Ihre Startzeit 3 Minuten vor Beginn aufgerufen und Sie werden in den Startbereich gerufen. Eine Uhr zeigt die Zeit des Aufrufs (d. h. 3 Minuten vor der tatsächlichen Uhrzeit).

Für Teilnehmer ohne zugewiesene Startzeit und alle anderen, die zu spät kommen und ihre zugewiesene Startzeit verpasst haben, melden Sie sich bitte beim Startpersonal. Er kann Ihnen ggf. gestatten, an den Start zu gehen oder Sie müssen sich möglicherweise für die nächste verfügbare Startzeit für Ihre Kategorie anstellen.

Wettkämpfer, die sich noch nicht im Voraus angemeldet haben, sind noch nicht auf der Startliste und müssen daher vor der Teilnahme am Start den Voucher, der ihnen an der Tagesanmeldung ausgestellt wurde, vorzeigen.

2 Minuten vor dem Start werden Sie in das nächste Feld gerufen. Bitte nehmen Sie eine lose gedruckte Kopie der Liste der Postenbeschreibung für Ihre Kategorie mit, falls Sie eine zusätzliche Kopie wünschen. Wie bereits erwähnt, sind die Postenbeschreibungen (IOF-Symbole) auch auf den Karten aufgedruckt.

Eine Minute vor dem Start werden Sie in den finalen Startbereich gerufen. Nehmen Sie erst Ihre Karte mit Ihrem Kurs auf, wenn das Startsignal ertönt. Überprüfen Sie genau, ob Sie eine Karte Ihrer Kategorie haben. Für alle Parktour-Kategorien beginnt die Zeitnahme automatisch, sobald Sie das Startsignal (Piepton) hören. Teilnehmer der offenen Kategorien sowie D-/H-10 und D/H-12 müssen kurz hinter der Startlinie die Startstation „stempeln“, um ihre Zeitnahme zu starten. Das Startpersonal wird Ihnen helfen und Sie daran erinnern, dies zu tun.

Viel Glück und viel Spaß beim Laufen!

Während des Rennens

Jeder Posten hat einen Postenschirm, die an einem kleinen Bock oder einer Metallstange hängt. An dem Bock oder dem Pflock ist eine SI-Kontrollstation angebracht. Achten Sie bei jeder Kontrolle darauf, dass Sie diesen Sensor ausreichend nahe (ca. 50 Zentimeter) passieren. Ihre SIAC blinkt und piepst für ca. 5-8 Sekunden, um zu bestätigen, dass die Station registriert wurde. Sie müssen Ihre SIAC NICHT in die Station einführen oder berühren. Während Ihr SIAC piept, können Sie keine andere Station stempeln.

Bitte überprüfen Sie, ob die auf der SI-Station angezeigte Codenummer mit der Nummer des von Ihnen gesuchten Postens, die in der Postenbeschreibung aufgeführt ist übereinstimmt. In einigen Bereichen stehen die Posten sehr nahe beieinander angeordnet.

Bahndaten

Deutsche Park Tour

Kategorie	Jahrgang	Bahn Lauf 1	Länge (km)	Posten	Bahn Lauf 2	Länge (km)	Posten
H19-34	1984 - 1999	11	2.9	21	21	3.4	28
D19-34	1984 - 1999	12	2.8	18	22	3.3	27
H35-44	1974 - 1983	12	2.8	18	22	3.3	27
D35-44	1974 - 1983	13	2.5	17	23	2.8	24
H45-54	1964 - 1973	13	2.5	17	23	2.8	24
D45-54	1964 - 1973	14	2.2	15	24	2.6	22
H55-64	1954 - 1963	14	2.2	15	24	2.6	22
D55-64	1954 - 1963	15	2.1	15	25	2.3	18
H65 +	1953 or earlier	15	2.1	15	25	2.3	18
D65 +	1953 or earlier	15	2.1	15	25	2.3	18
H15-18	2000 - 2003	12	2.8	18	22	3.3	27
D15-18	2000 - 2003	13	2.5	17	23	2.8	24
H13-14	2004 - 2005	16	1.8	14	26	2.1	17
D13-14	2004 - 2005	16	1.8	14	26	2.1	17

Rahmenkategorien

Kategorie	Jahrgang	Bahn Lauf 1	Länge (km)	Posten	Bahn Lauf 2	Länge (km)	Posten
H11-12	2006 - 2007	17	1.2	11	27	1.4	15
D11-12	2006 - 2007	17	1.2	11	27	1.4	15
H-10	2008 or later	17	1.2	11	27	1.4	15
D-10	2008 or later	17	1.2	11	27	1.4	15
Open Long	any age	18	2.5	17	28	2.7	21
Open Short	any age	19	1.2	11	29	1.3	13

Alle Bahnlängen sind Laufstrecken, ausgemetert auf der Idealroute.

Keine Bahn hat mehr als 25 Höhenmeter.

Achten Sie während Ihres Rennens sehr auf Ihre Sicherheit und die anderer Menschen. Im Einzelnen:

Innerhalb des Wettkampfgebietes gibt sich Straßen, die vom Verkehr genutzt werden, mit einer Ausnahme ist das Verkehrsaufkommen sehr gering sein. Eine leicht befahrene Straße durchquert das Gelände von Lauf 2 von Nord nach Süd. Alle Teilnehmer werden diese Straße an einem Fußgängerüberweg überqueren, der auf beiden Seiten einen Posten haben wird, um die Läufer darüber zu leiten.
Sie müssen den luxemburgischen „Code de la route“ (Straßenverkehrsordnung) befolgen. Bitte seien Sie immer aufmerksam, wenn Sie Straßen überqueren oder überqueren und vermeiden Sie alle beweglichen Autos und Fahrräder.
Bedenken Sie, dass es im Parc und Arboretum Touristen und andere Nicht-Orientierungsläufer gibt – bitte respektieren Sie die Allgemeinheit – und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie um Gebäudeecken herumlaufen.
Einige Strecken im zweiten Lauf führen durch ein Wohngebiet – bitte respektieren Sie die Privatsphäre und die Sonntagsruhe der Anwohner.
Sie nehmen an diesem Wettbewerb auf eigenes Risiko teil. Der Luxembourg Orienteering Club asbl sowie die Stadtverwaltung und Privateigentümer lehnen jede Haftung ab, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

In einige Teilen des Wettkampfgebietes gibt es derzeit größere Baustellen. Diese werden mit vertikalen violetten Schraffuren dargestellt und sind Sperrgebiet.

Zielschluss für den ersten Lauf ist um 12:00 Uhr. Die Zeitnahme wird um 12:05 Uhr beendet, um sich auf die ersten Läufer des zweiten Laufes vorzubereiten. Wenn Sie nicht bis 12:05 Uhr an der Auslesestation im WKZ erscheinen, wird Ihr Ergebnis für den ersten Lauf nicht gewertet. Sie müssen sich dennoch dort nach dem Lauf zurückmelden, so dass wir wissen, dass sie nicht mehr im Gelände sind.

Zielschluss für den zweiten Lauf ist um 14:15 Uhr. Die Zeitnahme wird um 14:20 Uhr beendet. Wenn Sie nicht bis 14:20 Uhr an der Auslesestation im WKZ erscheinen, wird Ihr Ergebnis für den zweiten Lauf nicht gewertet. Sie müssen sich dennoch dort nach dem Lauf zurückmelden, so dass wir wissen, dass sie nicht mehr im Gelände sind.

Die Posten werden ab 14.15 Uhr eingesammelt.

Ziel – und danach

Das Ziel für beide Läufe liegt 50 Meter vom Eingang des WKZ entfernt. Der letzte Posten wird für beide Läufe verwendet.

SIAC-Sensoren in der Ziellinie zeichnen Ihre Endzeit automatisch auf und Sie müssen nichts unternehmen.

Voraussichtlich wird hinter der Ziellinie Wasser und Tee angeboten.

Es werden nach jedem Rennen keine Karten eingesammelt. Bitte beachten Sie jedoch die Fairplay-Regeln und zeigen Sie Ihre Karte niemandem, der das Rennen, das Sie beendet haben, noch laufen muss.

Bitte kehren Sie dann umgehend zum WKZ zurück und gehen Sie Auslesestation, um die Daten auf Ihrer SIAC auszulesen und Ihr Ergebnis aufzuzeichnen. Nach dem zweiten Lauf werden alle SIACs unmittelbar nach dem Auslesen eingesammelt.

GENIESSEN SIE DEN TAG!

Luxembourg Orienteering Club